A kdybyste byli všichni ta věc, hned byste se na mě vrhli.
И ако всички бяхте тези неща, щяхте да ме нападнете веднага.
Promiňte, mám nějaký problém s předním kolem, koukl byste se na to?
Извинете. Имам проблем с волана и искам да му хвърлите един поглед.
Chtěl byste se na ně podívat, abyste si osvěžil paměť?
Искате ли да ги видите, за да си опресните паметта?
Měl byste se na něco podívat.
Има нещо, което искам да видиш.
Chtěl byste se na to podívat?
Ще опитате ли да я поправите?
Mohl byste se na to jít podívat?
Имаш ли време да я погледнеш?
Mohl byste se na mě teď nedívat?
Нещо против да не ме гледаш за малко?
Napadlo mě, jestli byste se na ni nepodíval.
Чудех се дали ще може да я прегледате.
Měl byste se na něj podívat.
Трябва да го гледаш. Шон Конъри.
Mohl byste se na něj jen v rychlosti podívat?
Ако може да го погледнете набързо.
Otočili jsme ho, měli byste se na to podívat.
Обърнахме го по гръб. Трябва да видите нещо.
Teď byste se na to šikla, když vám pár částí schází.
Сигурно сега си навита да го направиш.
Jo, divil byste se, na co si člověk zvykne.
Учудващо е с какви неща се свиква.
Dosavadní vedoucí nedávno odešel a mě napadlo, že vy byste se na tuto funkci velmi hodila.
Аз мисля, че вие сте човекът, който трябва да поеме работата.
Měl byste se na to podívat.
Може би ще се погрижите за това.
Ale nemůžu být ani seržant Cooper, protože byste se na mě pak dívali jako na obyčejného pěšáka.
Не мога да бъда и сержант Купър, за да не ме смятате за Джи Ай Джо. Ще помисля.
Ačkoliv já nejsem ten, koho byste se na to měli ptát.
Аз обаче не съм единственият да пита. Задайте този въпрос.
Možná byste se na to chtěli podívat.
Сигурно ще искате да погледнете това.
Měla byste se na to podívat.
Има нещо, което трябва да видите.
Jestli máte čas, možná byste se na mě mohl přijít někdy podívat do školy.
Ако не сте зает, можете да посетите уроците ми.
Myslím, že byste se na to měl podívat.
Мисля, че искате да видите това.
Doufal jsem, že byste se na to mohl podívat.
Надявах се да хвърлиш един поглед.
Co se týče manželských povinností, najde se spousta způsobů, jak v Nassau uspokojit muže jako on, aniž byste se na tom musela podílet.
Що става дума за съпружеските ти задължения към него, има доста начини мъж като този да бъде задоволяван на място като Насау с малко или никакво твое участие.
Pokud byste se na to zeptali lidí před 30 lety, většina z nich, včetně psychologů, by řekla, že toto dítě nemá rozum, postrádá logiku, je egocentrické -- že se nedokáže vcítit do pozice někoho druhého či chápat příčinu a následek.
Ако питате хората преди 30 години повечето от тях, включително психолозите, биха отговорили, че бебето е ирационално, нелогично, егоцентрично -- че не би могло да осъзнае гледната точка на друг човек или да разбере причина и следствие.
Bez toho, aniž byste se na svůj mobilní telefon přímo podívali, pamatujete si ikonu v pravém dolním rohu?
Без да гледате директно към телефоните си още, можете ли да си спомните иконата в долния десен ъгъл?
Je to skvělý seriál a měli byste se na něj podívat.
Хубав сериал е и трябва задължително да го гледаш.
Pokud byste se na ně dívali z vrtulníku, viděli byste skrz ně a uviděli byste, že některé skleněné tašky mají zezadu solární články a některé ne.
Ако погледнеш от хеликоптер, всъщност би могъл да видиш през тях и да забележиш, че зад някои от стъклените плочи има соларен панел, а зад други - не.
A máte-li rakovinu, nebo pracujete-li pro někoho s rakovinou nebo hájíte-li zájmy někoho s rakovinou, měl byste se na ně zeptat.
И ако сте пациент с рак или работите за такъв или защитавате такъв, трябва да ги потърсите.
Pokud jste více analytické povahy, tak byste se na to možná chtěli podívat jako na barevný histogram.
Ако сте с по-аналитична природа, тогава всъщност може да искате да гледате на това като цветна хистограма.
A ušima svýma slýchati slovo tobě po zadu řkoucích: Toť jest ta cesta, choďte po ní, buď že byste se na pravo neb na levo uchýlili.
И ушите ти ще слушат зад тебе слово, което, Когато се отклонявате на дясно И когато се отклонявате на ляво, Ще казва: Тоя е пътят, ходете по него.
0.57549715042114s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И ако всички бяхте тези неща, щяхте да ме нападнете веднага. 